CALDEAMENTO NA LÍNGUA
DO POVO
Clerisvaldo B. Chagas,
8/9 de setembro de 2022
Escritor Símbolo do
Sertão Alagoano
Crônica: 2.764
Assim como em outros
estados, Alagoas também tem seus nomes de cidades que parecem estranhos para
outras partes do País. É que nós somos originários de portugueses, africanos e
indígenas, principalmente. Algumas cidades do Brasil, assim como Alagoas, preferiram
permanecer com as denominações iniciais colocadas pelos índios, africanos ou
portugueses. Temos, porém, cidades e outros lugares com denominações colocadas
por imigrantes, entre outros, italianos, poloneses, americanos, alemães e
russos. Mas é gratificante saber do orgulho municipal em manter seus títulos
tradicionais, por mais estranhos que sejam. Inclusive, em nosso estado duas
cidades estão com nomes não corretos na Língua Portuguesa, mas pelo jeito, não
pretendem fazer as devidas correções, ambas estão na região do Agreste.
Voltando a nomes
estranhos, isto é, que causam curiosidades nos de fora, vamos citar apenas cinco deles em
Alagoas, mas já abordamos esse assunto em volume nacional. Isso nos faz lembrar
quando um parente, da cidade de Monteirópolis, pediu em São Paulo uma passagem
para a cidade de Jacaré do Homens, em Alagoas. O cidadão que vendia bilhetes,
respondeu que “não estava ali para brincadeiras”. Isso faz mais de 30 anos.
Pequena discussão se formou e, a pedido, o bilheteiro teve que consultar o Guia
de Cidades do Brasil. Estava ali: “Jacaré do Homens”, em Alagoas. O que é que
tem demais um jacaré aparecer num riacho de propriedade dos homens? (dos homens
ricos).
Mas voltemos ao miolo
do tema. Arapiraca, Paripueira, Jaramataia, Coruripe e Ibateguara. No caso de
Arapiraca, já foi amplamente divulgado que é nome de árvore frondosa da região.
Coruripe – Significa
“no rio dos sapos”.
Paripueira - Praia de
águas mansas.
Jaramataia – Árvore de
origem africana; arbusto.
Ibateguara – Lugar
alto.
São nomes de origens
indígenas. Sobre Ibateguara, perguntávamos a um cobrador de Van, se era longe
de Maceió, Ibateguara. Depois de responder à pergunta, o rapaz complementou: Lá
faz um frio da peste!” Está aí a justificativa, a altitude.
A Jaramataia está sendo
usada por populares para cura do câncer.
A propósito, você sabia
que JATIÚCA significa carrapato? Pode ser o aracnídeo ou o fruto da
carrapateira (mamona), planta que proliferava na região.
Licença que agora vamos
a Maragogi: Rio dos Maracujás, falou o índio.
PLANTA JARAMATAIA
(FOTO: PENTEREST)
