TRADUZINDO O SERTÃO

TRADUZINDO O SERTÃO

Clerisvaldo B. Chagas, 6 de novembro de 2019

Escritor Símbolo do Sertão Alagoano

Crônica: 2.210

SERTÃO ALAGOANO. (FOTO: B. CHAGAS/ARQUIVO).

·        Marceneiro. Profissional da madeira que faz e conserta   móveis

·        Carapina. Profissional da madeira para cobertura e pisos de casas. O mesmo que carpinteiro;

·        Flandreleiro. Aquele que trabalha com o zinco fabricando bicas e candeeiros de frandres. Em outras regiões: funileiro. (Em extinção).

·        Bica. Calha de zinco por onde escorre a chuva;

·        Retelhador. Profissional exclusivo para cobertura residencial com telha (em extinção);

·        Vasculhador. Profissional que usa vara e vassoura de palha para limpar o teto de residências de madeira e telha (em extinção);

·        Cavoqueiro. Especialista em explosivos nas pedreiras;

·        Almocreve. Condutor de tropas de burros em transporte de mercadorias. Em outras regiões: tropeiro;

·        Boiadeiro. O que compra e vende boiadas;

·        Tangerino ou tangedor. O que conduz animais de um lugar para outro, a pé ou a cavalo;

·        Mascate. Aquele que negocia seus produtos de feira em feira;

·        Fazendeiro. O dono da fazenda;

·        Morador. Administrador ou simples morador da fazenda;

·        Vaqueiro. O que cuida do gado em geral, nas fazendas;

·        Tirador de leite. Especialista em ordenhar;

·        Vaquejador. Trilha na caatinga por onde o gado é conduzido;

·        Marchante. Vendedor de carne bovina nos açougues;

·        Aboiador. O que canta aboios, toada; (antes) para acalmar o gado;

·        Corisco. Fagulha elétrica que corre durante as trovoadas;

·        Jagunço. Guarda-costas de fazendeiros; o mesmo que capanga;

·        Vara de ferrão. Vara para conduzir os bois de carro, com um ferrão em uma das extremidades.

Link para essa postagem

https://clerisvaldobchagas.blogspot.com/2019/11/traduzindo-o-sertao.html